Qualifizierung für ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und - mittler ab 19.September
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit mehr als zehn Jahren betreibt FaZIT einen Sprachmittlerdienst. Vielen Menschen, die nach Brandenburg gekommen sind, konnten wir durch die Begleitung zum Arzt, ins Krankenhaus oder bei Behördengägngen wichtige Hilfe leisten.
Jetzt sind wir an einen Punkt angelangt, wo wir neue und vor allem mehr Unterstützerinnen und Unterstützer brauchen. Ein Grund dafür sind die vielen Flüchtlinge, die in den letzten Monaten nach Brandenburg gekommen sind und aller Voraussicht nach noch kommen werden.
In den vergangenen Jahren haben wir festgestellt, dass Dolmetschen jedoch vielmehr benötigt, als sich im Deutschen und in der eigenen Muttersprache flüssig auszudrücken können. Zum guten Dolmetschen sind viele Kenntnisse und Fähigkeiten nötig.
Damit wir auch zukünftig mit qualifizierten Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern zusammenarbeiten können, haben wir gemeinsam mit der Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, einen Qualifizierungskurs entwickelt, der den Teilnehmenden in zehn Wochenendschulungen die grundlegenden Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt. Alle Teilnehmenden erhalten nach erfolgreicher Beendigung des Kurses ein Zertifikat der Universität Leipzig, soweit 80% der Veranstaltungen besucht wurden.
Die Teilnahme an diesem Kurs ist kostenlos.
Ich möchte Sie bitten, diese Information an geeignete und interessierte Personen weiterzuleiten und sie zur Teilnahme zu ermuntern. Potentielle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten sich unverzüglich bei Herrn Oeter, Tel.: 0331-9676257, Email: Christian.Oeter@fazit-brb.de melden, um nähere Information zu den Terminen, Bedingungen und Voraussetzungen zu erfahren. Im Interesse einer effektiven Arbeitsatmosphäre haben wir die Zahl der Teilnehmenden auf 25 begrenzt.
Da wir in Zukunft bevorzugt mit den Teilnehmenden dieses Kurses zusammenarbeiten werden, möchten wir Sie zu dieser Qualifizierung einladen. Der Start ist am 19. September 2015.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Wolfgang Bautz
FaZIT
Fachberatungsdienst Zuwanderung, Integration und Toleranz
im Land Brandenburg
Zum Jagenstein 3
14478 Potsdam
Tel.: 0331.9676251
Fax: 0331.9676259
